A blessing in disguise in different languages | A blessing in disguise in every language

A blessing in disguise in different languages | A blessing in disguise in every language

This is a listing of A blessing in disguise in different languages | A blessing in disguise in every language.

Afrikaans: 'N Seën in vermomming
Albanian: Një bekim në maskim
Amharic: በከንቱ
Arabic: نعمة مقنعة
Armenian: Օրհնություն է քողարկում
Azerbaijani: Gizlətməkdə xeyir-dua
Basque: Mozorrotzeko bedeinkazioa
Belarusian: Блаславенне ў маскіроўцы
Bengali: ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ
Bosnian: Prekrasan blagoslov
Bulgarian: Прекрасно благословение
Catalan: Una benedicció disfressada
Cebuano: Usa ka panalangin nga nagtakuban
Chichewa: Madalitso powisintha
Chinese (Simplified): 因祸得福
Chinese (Traditional): 因禍得福
Corsican: Una benedizione travagliata
Croatian: Prerušen blagoslov
Czech: Štěstí v neštěstí
Danish: En velsignelse i forklædning
Dutch: Een zegen in vermomming
English: A blessing in disguise
Esperanto: Beno kaŝvestita
Estonian: Õnnistus varjata
Filipino: Isang pagpapala sa pagtakpan
Finnish: Siunaus valepuvussa
French: Une bénédiction déguisée
Frisian: In segen yn ferklaaien
Galician: Unha bendición disfrazada
Georgian: კურთხევა შენიღბვას
German: Glück im Unglück
Greek: Μια ευλογία στη μεταμφίεση
Gujarati: વેશમાં એક આશીર્વાદ
Haitian Creole: Yon benediksyon nan degize
Hausa: Albarka ta bace
Hawaiian: ʻO ka hoʻopōmaikaʻi ma ka hoʻololiʻana
Hebrew: ברכה בתחפושת
Hindi: छद्म वेष में एक आशीर्वाद
Hmong: Ib qho koob hmoov hauv kev tsis pom
Hungarian: Áldás álruhában
Icelandic: A blessun í dulargervi
Igbo: Ngọzi na ngbanwe
Indonesian: Sebuah berkah tersembunyi
Irish: Beannacht faoi cheilt
Italian: Una benedizione sotto copertura
Japanese: 変装した祝福
Javanese: Berkah ing nyamar
Kannada: ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ
Kazakh: Күлімсіреудегі баталар
Khmer: ពរជ័យក្នុងការក្លែងបន្លំ
Korean: 변장의 축복
Kurdish (Kurmanji): Baweriyê dişewitîne
Kyrgyz: көрүнгөн бир бата
Lao: ພອນໃນການປອມແປງ
Latin: Itaque ut accipias benedictionem dissimulato
Latvian: Svētīga svētība
Lithuanian: Užmaskuotas palaiminimas
Luxembourgish: E Segen an der Verkleedung
Macedonian: Благослов во маска
Malagasy: Fitahiana amin'ny fanovana
Malay: Berkat yang menyamar
Malayalam: വേഷംമാറി ഒരു അനുഗ്രഹം
Maltese: Barka moħbija
Maori: He manaaki i roto i te whakakore
Marathi: छळ मध्ये एक आशीर्वाद
Mongolian: Далд адислал
Myanmar (Burmese): အသှငျပွောငျးအတွက်ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ
Nepali: आशिष्मा आशिष्
Norwegian: Hell i uhell
Pashto: په تفاهم کې نعمت
Persian: برکت در پنهان کردن
Polish: Szczęście w nieszczęściu
Portuguese: Uma benção em disfarce
Punjabi: ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਕਤ
Romanian: O binecuvântare în deghizare
Russian: Нет худа без добра
Samoan: O se faʻamanuiaga i le faʻaali
Scots Gaelic: Beannachadh ann am beannachadh
Serbian: Срећа у несрећи
Sesotho: Tlhohonolofatso ea ho pata
Shona: Chikomborero pakuvhara
Sindhi: هڪ تقسيم ۾ نعمت
Sinhala: වේශ්යාකමේ ආශීර්වාදයක්
Slovak: Požehnanie v prestrojení
Slovenian: Blagoslov v preobleki
Somali: Duco isku duuban
Spanish: Una bendición disfrazada
Sundanese: A berkah di nyamur
Swahili: Baraka kwa kujificha
Swedish: En välsignelse i förklädnad
Tajik: Хушбахтӣ дар пинҳонӣ
Tamil: மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசி
Telugu: మారువేషంలో ఒక దీవెన
Thai: พรในการอำพราง
Turkish: Kılık değiştirmiş bir lütuf
Ukrainian: Замасковане благословення
Urdu: تخیل میں ایک نعمت
Uzbek: Kiyinishdagi marhamat
Vietnamese: Một phước lành trong ngụy trang
Welsh: Bendith mewn cuddio
Xhosa: Intsikelelo ekuguquleni
Yiddish: א ברכה אין פאַרשטעלונג
Yoruba: Ibùkún kan ni iṣiro
Zulu: Isibusiso sokufihla

Check out our other word sites